Nuestros santos protectores

Nuestros santos protectores

jueves, 20 de octubre de 2011

Visita por Puan y Guatrache! Unterwegs nach Guatraché

El viaje comenzó visitando el monasterio de Púan y la Iglesia del Centenario.
Continuando el viaje llegamos a la Colonia Santa Teresa que festeja sus 90° de fundación. La fiesta era en el salón del club deportivo del pueblo donde había buena música, rica comida y hasta buenos chistes e imitaciones.
A la tardecita llegamos al Hogar, y enseguida comenzaron a llegar los niños. Ellos estaban sorprendidos y admirados de la presencia de las Hnas. Daniela y Birgit que hablaban otro idioma.
Fuimos a la colonia Menonita con una guía que nos llevo a conocer la Iglesia, escuela, almacén y compartimos la merienda en casa de una familia menonita.
Además hicimos la infaltable visita a la laguna. Fueron unos días hermosos de compartir con los niños y las hermanas.

Die Fahr begann mit dem Besuch im Monasterium von Púan und die Kirche von Centenario. Wir setzten die Reise vor nach Santa Teresa zum Fest des 90 Jahre Jubiläum der Gründung. Das Fest fand am Sportplatz des Dorfes statt, dort war gute Musik, köstliches Essen, gute Witze und Imitationen. Gegen Abend kamen im Heim in Guatraché an, und sofort kamen die Kinder. Sie waren überrascht und erstaunt über die Gegenwart von Sr. Daniela und Birgit, die eine andere Sprache sprachen. Wir fuhren zum Siedlung der Menonitas mit einem Führer, der uns in die Kirche, Schule führte um sie kennen zu lernen. Dann teilten wir eine Jause im Haus einer Menoniten-Familie.  Aussdem machten wir, wie jedes Mal einen Besuch beim Salzsee. Es waren einige wunderschöne Tage zusammen mit den Kindern und den Schwestern.