Nuestros santos protectores

Nuestros santos protectores

lunes, 21 de febrero de 2011

Despedida de nuestras Hermanas en Seitenstetten / Verabschiedung der "Franziskanerinnen von der Christlichen Liebe"

El 20 de febrero de 2011 se llevó a cabo la despedida de las Franciscanas de la Caridad Cristiana con una Misa celebrada con integrantes de la parroquia y de la intendencia. El Abad Berthold Heigl como el Intendente Franz Deinhofer destacó en su alocución la importante y fecunda labor de las “Hartmannschwestern”. Durante los 140 años en que estuvieron las hermanas en Seitenstetten, de 1933 al 2010, estuvieron a cargo del Jardín de Infantes y dirigieron anteriormente una Escuela de Manualidades para las jóvenes. El P. Michael Prinz agradeció también en nombre de la Parroquia por el quehacer de las hermanas y les deseó para el futuro todo lo mejor y la bendición de Dios. La Hna. M. Hilda Daurer, Superiora General, agradeció por la acogida y el apoyo de tantos años. A la finalización del servicio religioso tuvo lugar un pequeño ágape. Un almuerzo con representantes de la Intendencia, del Monasterio, ex empleadas, amigos de la casa, como también las Hnas. Michaela y Antonia, que en el futuro ocuparán la Casa San Francisco con su comunidad de Franciscanas Misioneras de María, puso el broche de oro al evento.

Im Gemeindegottesdienst am 20. Feb. 2011 feierten Pfarre und Gemeinde den Abschied der "Franziskanerinnen von der Christlichen Liebe".
In ihren Ansprachen und Dankesreden betonte Abt Berthold Heigl ebenso wie Bürgermeister Franz Deinhofer das wichtige und fruchtbare Wirken der "Hartmannschwestern". In den 140 Jahren, in denen die Schwestern in Seitenstetten waren, betreuten sie von 1933 bis 2010 den Kindergarten und führten früher sogar eine Handarbeits-Schule für Mädchen.
P. Michael Prinz bedankte sich auch von Seiten der Pfarre für das segensreiche Tun und wünschte den Schwestern für Ihre Zukunft alles Gute und Gottes Segen.
Generaloberin Sr. M. Hilda Daurer bedankte sich für die Beheimatung und Unterstützung während der ganzen langen Jahre.
Im Anschluss an den Gottesdienst gab es noch eine kleine Agape. Ein gemeinsames Mittagessen mit Vertreter/innen der Gemeinde, des Stifts, ehemaliger Angestellter, Freunden des Hauses sowie mit Sr. Michaela und Sr. Antonia, die in Zukunft dasHaus St. Franziskus mit ihren Mitschwestern des Ordens "Franziskanerinnen-Missionarinnen Mariens" beleben werden, rundete die Feierlichkeiten ab.

- Predigt von P. Michael Prinz

- Ansprache von Bürgermeister Franz Deinhofer

- Brief von Generaloberin Sr. M. Hilda Daurer SFCC