como hace un tiempo la ensalada de frutas del Hogar San Carlos es pedida y degustada. Todo el mes de enero los fines de semana estuvimos presente en la Laguna vendiendo ensalada de frutas tortas, café etc. El Municipio nos cedió un espacio, allí colocamos una casilla y una carpa y preparamos nuestra venta.
Einige Zeit bereiteten wir Obstsalat aus den vielen Früchten vom Haus San Carlos vor, er schmeckte sehr gut. An allen Wochenenden im Jänner waren wir präsent am See/Fluss und verkauften Obstsalat, Kaffee, Torten Sandwiches und Getränke…. Die Gemeinde hat uns einen Platz überlassen, dort stellten wir ein Zelt auf für unseren Verkauf.
En enero también la hermana lluvia y el hermano viento se hicieron sentir en esta zona, todas las veces nos sorprendió con algo, la ultima vez fue tan fuerte que arranco de raíz el pino que estaba en el jardín de atrás del Hogar y varias ramas del sauce, quedamos sin sombra, tendrá que crecer algo nuevo ahí. Hna. Clara
Ebenfalls im Jänner, spürten wir Schwester Sonne und Bruder Wind in unserer Gegend. Viele Male überraschten sie uns. Das Letzte Mal war der Wind so stark, dass er die Pinie im Hinterhof des Hauses mit den Wurzeln ausriss. Wir sind ohne Schatten, es muß etwas Neues wachsen.
