Der Regionaltag gestern in Vöcklabruck war recht interessant und gut besucht - von 60 Schwestern und Brüdern, wobei die Schwestern, wie immer, in großer Überzahl waren . Durch diesen Tag geleitet wurden wir von Br.Markus Heize, einem Franziskaner, er ist auf nationaler und internationaler Ebene bekannt in seinem Einsatz für Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung. "Schafft Gerechtigkeit Frieden" war die Frage für unser aktives und lebendiges Miteinander.Gerechtigkeit und Frieden als zentrale Botschaft der Bibel sind gerade für uns als franziskanisch lebende Menschen wichtig und von großer Bedeutung - nach dem Evangelium zu leben ist die Botschaft von Franziskus an uns. "Shalom"dieses Wort meint richtig übersetzt "allgemeines Wohlbefinden" - für alles was es in der Welt braucht für den Frieden - auch für den Frieden mit Gott. Mit einem feierlichen Gottesdienst um 16:30 war die Tagung zu Ende.
El encuentro regional del día 17 de abril en Vöcklabruck fue muy interesante y bien concurrido, participaron 60 religiosos, de los cuales el número mayor fue el de las religiosas. La jornada fue conducida por el Hno. Marcua Heize, franciscano y lo hizo a nivel nacional e internacional. Él es muy concocido por su tarea en favor de la justicia, la paz y la preservación de la creación. El lema " Crea justicia y paz" fue el tema motor y el mensaje central de la Biblia: el crear justicia y paz entre nosotros. Todo ello justamente para nosotros los franciscanas tiene un gran significado: vivir según el Evangelio como legado de San Francisco. La palabra Shalom significa traducida: el bienestar general para todo lo que el mundo necesita, es decir la paz y la paz con Dios. El encuentro finalizó luego de la celebración de la Misa. Hna. Johanna
